Публичная оферта

Публичная оферта о предоставлении услуг в сети Интернет

Настоящий документ представляет собой предложение Портала Системно-векторной психологии Юрия Бурлана  (далее – Портал) заключить Договор на оказание Услуг по проведению тренинга “Системно-векторная психология” на изложенных ниже условиях.

1. Определения и термины

1.1. В целях настоящего документа нижеприведенные термины используются в следующем значении:
1.1.1. Оферта — настоящий документ, размещенный в сети Интернет по адресу http://www.yburlan.ru/offer/.
1.1.2. Акцепт Оферты — полное и безоговорочное принятие Оферты путем осуществления действий, указанных в п. 7 Оферты. Акцептом Оферты заключается Договор.
1.1.3. Договор – возмездный договор между Клиентом и Порталом Системно-векторной психологии Юрия Бурлана на оказание Услуг, который заключается посредством Акцепта Оферты.
1.1.4. Клиент — дееспособное физическое лицо, достигшее 18 лет, имеющее законное право вступать в договорные отношения с Порталом и осуществившее Акцепт Оферты. Клиент является Заказчиком Услуг Портала по заключенному Договору. 1.1.5. Сайт — сайт, размещенный в сети Интернет по адресу http://www.yburlan.ru/.
1.1.6. Тренинг — продукт Портала, авторский тренинг Юрия Бурлана по системно-векторной психологии, защищенный законом об интеллектуальной собственности,  участие в котором возможно посредством взаимодействия пользователя с продуктом по протоколам сети Интернет с использованием программ интернет-клиентов (браузеров).
1.1.7. Программа трансляции - специализированное программное обеспечение, расположенное на Сайте, предназначенное для передачи аудио-, видео- и текстовой информации между Сайтом и Клиентом в процессе Тренинга.
1.1.8. Чат группы, Чат - средство мгновенного обмена сообщениями (IM-чат) через программу-клиент Skype, предназначенное для размещения организационных объявлений и текущего общения между Клиентами и Администрацией Портала в рамках одной группы обучающихся.
1.1.9. Услуги Портала Системно-векторной психологии Юрия Бурлана, Услуги — Услуги Портала по проведению тренингов по Системно-векторной психологии.
1.1.10. Учетная запись, Учетная запись Клиента — логин и пароль, ассоциированные с Клиентом, на основе которых осуществляется доступ данного пользователя к участию в тренинге.
1.1.11. Автор тренинга, Автор – Юрий Бурлан, автор системно-векторной психологии Юрия Бурлана и тренинга, разработанного на основе системно-векторной психологии Юрия Бурлана, лицо, ведущее тренинг и лично занимающееся всеми разработками материалов для тренинга.
1.2. В Оферте могут быть использованы термины, не определенные в п.1.1 Оферты. В этом случае толкование такого термина производится в соответствии с текстом Оферты. В случае отсутствия однозначного толкования термина в тексте Оферты следует руководствоваться толкованием термина, определенным: в первую очередь – законодательством РФ, во вторую очередь — на Сайте Системно-векторной психологии Юрия Бурлана, затем — сложившимся (общеупотребительным) в сети Интернет.

2. Предмет Договора

Предметом Договора является возмездное оказание Порталом Клиенту Услуг по проведению тренинга по Системно-векторной психологии Юрия Бурлана на условиях Оферты.

3. Условия оказания услуг

3.1. Портал Системно-векторной психологии не является официальным учебным заведением и не занимается выдачей каких-либо сертификатов и лицензий. Портал не занимается лечебной или какой-либо другой медицинской практикой.
3.2. Портал предоставляет Клиенту на срок проведения тренинга эксклюзивное, не подлежащее передаче, имеющее ограниченный срок действия право на участие в тренинге по Системно-векторной психологии Юрия Бурлана исключительно для личного и некоммерческого использования Клиентом.
3.3. Портал предоставляет Клиенту логин и пароль для участия в 12 очных онлайн-занятиях на тренинге по Системно-векторной психологии Юрия Бурлана, которые Клиент предварительно оплачивает в соответствии с Тарифным планом Клиента. Условия проведения тренинга:
3.3.1. Портал предоставляет Клиенту право на участие в 12 занятиях;
3.3.2. Каждое занятие длится в среднем 4 астрономических часа;
3.3.3. Если Клиент по каким-либо причинам пропускает большую часть одного из занятий (более 2/3), то в течении 1 года со дня пропущенного занятия, Порталом предоставляет Клиенту возможность прохождения этого занятия с другой группой в соответствии с расписанием и удобством для Клиента;
3.3.4. Расписание может изменяться в одностороннем порядке со стороны Портала.
3.4. Доступ Клиента к Занятиям осуществляется в сети Интернет посредством аутентификации по адресу www.yburlan.ru/translation/authorization.php  путем ввода логина и пароля Учетной записи Клиента.
3.5. Клиент признает и соглашается с тем, что все права, наименование и прибыль от всех прав интеллектуальной собственности на тренинг по Системно-векторной психологии Юрия Бурлана, все используемые авторские разработки и материалы принадлежат Автору тренинга, Юрию Бурлану, и Порталу. За исключением прав пользования, предусмотренных настоящим Договором, передаваемые Клиенту материалы, знания и разработки в области системно-векторной психологии не предоставляют каких-либо прав интеллектуальной собственности на них, а также прав пользования, кроме как для личных некоммерческих целей. Все права, не предоставляемые Клиенту по настоящему Договору, сохраняются за Автором тренинга и Порталом.
3.6. Заказчик обязуется указывать авторство и давать ссылку на Сайт Исполнителя (в сети Интернет обязательно активную гиперссылку) при любом письменном или устном упоминании или использовании материалов с Сайта Исполнителя и информации, полученной на тренинге.
3.7. Заказчик соглашается с тем, что для участия в тренингах по Системно-векторной психологии Юрия Бурлана он должен иметь доступ в сеть Интернет и приемлемую для работы с Сервисом скорость передачи данных (не менее 516 kb/s) по интернет-каналу от Заказчика до Сервиса.
3.8. Такие условия настоящего Договора, как пункты 3.5, 3.6, 5.3 и 5.4 остаются в силе и действует также после расторжения или прекращения Договора.

4. Права и обязанности Портала

4.1. Портал обязуется предоставить Клиенту право на участие в тренинге по Системно-векторной психологии Юрия Бурлана в соответствии с объемом Услуг, заключенным на условиях Оферты.
4.2. Портал обязуется обеспечить доступ Клиента к участию в тренинге на основании учетной записи, созданной для Клиента, в количестве занятий и часов, предварительно оплаченных Клиентом в соответствии с Тарифным планом Клиента.
4.3. Портал имеет право отправлять Клиенту на адрес электронной почты уведомления информационного или технического характера.
4.4. Портал имеет право обновлять содержание, функциональные возможности и пользовательский интерфейс сайта и программы трансляции время от времени по своему собственному усмотрению и в соответствии с настоящим Договором. Портал имеет право сообщать Клиенту о некоторых из произведенных модификаций посредством публикации объявления на Сайте и/или письмом на адрес электронной почты Клиента, а также в чате группы.
4.5. Портал имеет право вносить изменения в программу тренинга и расписание занятий.
4.6. Портал не несет перед Клиентом ответственности за модификацию и изменения программы тренинга и расписания занятий.
4.7. Портал обязуется по мере возможности предупреждать Клиента о предстоящих изменениях в расписании или переносе занятий посредством публикации объявления на Сайте и/или в чате группы.
4.8. Портал имеет право приостановить оказание Услуг по Договору в одностороннем внесудебном порядке путем заблаговременного уведомления Клиента за 3 дня в случаях существенного нарушения Клиентом обязательств и/или гарантий, принятых в соответствии с Договором.

5. Обязанности клиента

5.1. Клиент обязуется строго выполнять условия Договора.
5.2. Клиент обязуется своевременно производить оплату Услуг в соответствии с п.6 Договора.
5.3. Клиент обязуется не выполнять следующих действий:
5.3.1. осуществлять аудиозапись тренинга;
5.3.2. осуществлять видеозапись тренинга;
5.3.3. распространять аудио- или видеозаписи тренинга любым из возможных способом. Исключение составляют специализированные рекламные видеоролики, выложенные на Сайте Портала;
5.3.4. распространять материалы тренинга в виде расшифровки, то есть перевода аудио или видео материалов тренинга в текстовый формат, и перевода на другие языки; исключение составляют конспекты тренинга, выполненные и опубликованные на форуме Сайта;
5.3.5. использовать получаемую на тренинге информацию в коммерческих целях путем пересказа или распространения знаний и основ Системно-векторной психологии;
5.3.6. использовать получаемую на тренинге информацию и знания для создания подобного и/или конкурентного продукта или сервиса или с целью получения коммерческой или финансовой выгоды;
5.3.7. организовывать или проводить собственные тренинги или занятия на базе Системно-векторной психологии каким-либо образом или в какой-либо форме;
5.3.8. фальсифицировать свой IP-адрес, а также адреса, используемые в других сетевых протоколах, при передаче данных в Сервис или из Сервиса;
5.3.9. осуществлять действия, направленные на нарушение нормального функционирования и проведения занятий;
5.3.10. осуществлять действия по передаче в чатах программы-трансляции и чата группы бессмысленной или бесполезной, а также рекламной информации, создающей излишнюю (паразитную) нагрузку для группы, а также незаконные, тревожащие, пасквильные, дискредитирующие или угрожающие сообщения;
5.3.11. передавать логин и пароль Учетной записи в использование каким-либо третьим лицам;
5.3.12. предоставлять доступ или делать программу трансляции доступной каким-либо третьим лицам;
5.3.13. осуществлять иные действия, не предусмотренные Договором, но содержащие состав уголовного либо административного правонарушения, либо нарушающие права и законные интересы Портала или третьих лиц.
5.4. Клиент гарантирует и обязуется не распространять аудио- и видеозаписи тренинга, а также разглашать любым другим способом личную информацию участников тренинга, так как это нарушает не только авторские права на тренинг, но и права на неприкосновенность частной жизни каждого участника тренинга.
5.5. Клиент гарантирует, что ни Клиент, ни кто-либо, действующий от имени Клиента, не будет использовать тренинг и чаты в целях подстрекательства каких-либо клиентов Портала к использованию каких-либо конкурентных продуктов или услуг.
5.6. Клиент обязуется незамедлительно известить Портал о случаях утери либо хищения пароля учетной записи Клиента.

6. Стоимость услуг и порядок расчетов

6.1. Стоимость и объем оказываемых Клиенту Услуг определяется в соответствии с условиями данного Договора.
6.2. Услуги оказываются Клиенту на условиях предварительной оплаты.
6.3. Оплата Клиентом Счета является Акцептом Оферты, что является заключением Договора.
6.4. Оказание Услуг Портала начинается с момента поступления оплаты на расчетный счет Портала и в соответствии с расписанием группы, в которую клиент распределяется.
6.5. В целях Договора принимается оплата Услуг любым удобным для Клиента способом из представленных возможностей, указанных на http://www.yburlan.ru/oplata-treninga.
6.6. Выбор и использование способа/формы оплаты Услуг производится Клиентом по собственному усмотрению и без предусмотренной ответственности Портала. Безопасность, конфиденциальность, а также иные условия использования выбранных Клиентом способа/формы оплаты выходят за рамки Оферты и Договора и регулируются соглашениями (договорами) между Клиентом и соответствующими организациями.
6.7. Услуги считаются оплаченными Клиентом с момента получения Порталом подтверждения из банка о поступлении всей суммы оплаты на расчетный счет Портала. В отдельных случаях по собственному усмотрению Портала подтверждением факта оплаты может служить:
6.7.1. факсимильная копия платежного поручения при безналичной форме оплаты;
6.7.2. факсимильная копия квитанции об оплате с печатью банка, через который произведена оплата;
6.7.3. верификация Порталом факта платежа в пользу Портала через платежную систему в случае осуществления Клиентом электронного платежа.
6.8. Возврат выплаченных средств в случае расторжения или прекращения срока действия настоящего Договора не производится. Настоящее условие остается в силе и действует также после расторжения или прекращения Договора.
6.9. Портал имеет право приостановить оказание Услуг и/или расторгнуть Договор с Клиентом в одностороннем порядке в случае, если стоимость Услуг, оказанных Порталом по Договору, стала равной или превысила сумму, перечисленную Клиентом на расчетный счет Портала в качестве предоплаты за оказание Услуг.
6.10. Расходы (в том числе банковская комиссия) по перечислению Клиентом средств по данному Договору возлагаются на Клиента.

7. Акцепт оферты и заключение договора

Клиент производит Акцепт Оферты путем предварительной оплаты по Счету на Услуги в течение установленного срока.

8. Срок действия и изменение условий оферты

8.1. Оферта вступает в силу с момента размещения в сети Интернет по адресу http://www.yburlan.ru/offer/ и действует до момента отзыва Оферты.
8.2. Портал оставляет за собой право внести изменения в условия Оферты и/или отозвать Оферту в любой момент. В случае внесения Порталом изменений в Оферту, такие изменения вступают в силу с момента размещения измененного текста Оферты в сети Интернет по указанному в п. 8.1 адресу, если иной срок вступления изменений в силу не определен дополнительно при таком размещении.

9. Сроки действия и изменение договора

9.1. Договор вступает в силу с момента Акцепта Оферты Клиентом и действует: а) до момента исполнения Сторонами обязательств по Договору, а именно оплаты Клиентом стоимости Услуг и оказания Порталом Услуг в объеме, соответствующем стоимости Услуг, либо б) до момента расторжения Договора.
9.2. Клиент соглашается и признает, что внесение изменений в Оферту влечет за собой внесение этих изменений в заключенный и действующий между Клиентом и Порталом Договор, и эти изменения в Договоре вступают в силу одновременно с такими изменениями в Оферте.
9.3. В случае отзыва Оферты Порталом в течение срока действия Договора Договор считается прекращенным с момента отзыва, если иное не оговорено порталом при отзыве Оферты.

10. Расторжение договора

10.1. Договор может быть расторгнут:
10.1.1. Клиентом в любое время с предварительным уведомлением Портала не менее чем за 10 (Десять) рабочих дней до момента расторжения;
10.1.2. по соглашению Сторон в любое время;
10.1.3. по инициативе любой из Сторон в случае нарушения другой Стороной условий Договора с письменным уведомлением другой Стороны;
10.1.4. по иным основаниям, предусмотренным настоящей Офертой.

11. Гарантии

11.1. Портал, соблюдая качество оказываемых Услуг, не гарантирует абсолютную бесперебойность или безошибочность в оказании Услуг.
11.2. За исключением гарантий, прямо указанных в тексте Оферты, Портал не предоставляет никаких иных прямых или подразумеваемых гарантий по Договору и прямо отказывается от каких-либо гарантий или условий в отношении ненарушения прав соответствия Услуг конкретным целям Клиента.
11.3. Соглашаясь с условиями и принимая условия настоящей Оферты путем Акцепта Оферты, Клиент заверяет Портал и гарантирует Порталу, что:
11.3.1. Клиент указал достоверные данные, в том числе персональные данные, Клиента при регистрации на Сайте и достоверные данные, в том числе персональные, Клиента при оформлении платежных документов по оплате Услуг.
11.3.2. Клиент заключает Договор добровольно, при этом Клиент: а) полностью ознакомился с условиями Оферты, б) полностью понимает предмет Оферты и Договора, в) полностью понимает значение и последствия своих действий в отношении заключения и исполнения Договора.
11.3.3. Клиент обладает всеми правами и полномочиями, необходимыми для заключения и исполнения Договора.
11.3.4. Никакие пункты настоящего Договора не вступают в противоречие с законодательством страны Клиента.

12. Прочие условия

12.1. В случае явного противоречия условий настоящего Договора условиям какого-либо приложения, приоритет имеет формулировка настоящего Договора.
12.2. Любые уведомления по Договору, в том числе заявки Клиента, касающиеся участия в тренинге, и ответы Портала на эти заявки, могут направляться одной Стороной другой Стороне по электронной почте а) на адрес электронной почты Клиента, указанный им при регистрации на Сайте, с адреса электронной почты Портала, если получателем является Клиент, и б) на адрес электронной почты Портала с адреса электронной почты Клиента, указанного им при регистрации на Сайте;
12.3. Контактный адрес электронной почты Клиента может быть изменен Клиентом путем подачи заявки по электронной почте с обязательным подтверждением заявки путем ответа на запрос подтверждения со стороны Портала;
12.4. В случае если одно или более положений Оферты являются по какой-либо причине недействительными, не имеющими юридической силы, такая недействительность не оказывает влияния на действительность любого другого положения Оферты (Договора), которые остаются в силе.
12.5. Не вступая в противоречие с условиями Оферты, Клиент и Портал вправе в любое время оформить Договор на оказание Услуг в форме письменного двухстороннего документа.

Confidentiality and non-dosclosure agreement

In connection with my participation in the Yuri Burlan psychological training seminars (the "Seminars"), the Seminars will be furnishing me with certain information and materials of a non-public, confidential, or proprietary nature including, but not limited to, all information, whether verbal or written, disclosed by the Seminars to me and relating to the Yuri Burlan psychological training system, strategies, research and development including, without limitation, trade secrets, research and development materials, psychological profiles, behavioral profiles, behavioral research, training methods, research methods, and behavioral methodology. Such information and materials, in whole or in part, together with analyses, compilations, studies or other documents or materials prepared by me which contain or otherwise reflect or are generated from such information and my participation in the Seminars, is hereinafter referred to as the "Information" provided, however, that "Information" shall not include information that (a) is or becomes generally available to the public other than as a result of a disclosure by me, (b) is or becomes available to me on a non-confidential basis from a source other than the Seminars which is not bound by a duty of confidentiality to Yuri Burlan or his successors or assigns, (c) is independently developed by me solely from publicly available information, or (d) is disclosed pursuant to an order or requirement of a court, government administrative agency or other governmental body.  In consideration of the Seminars furnishing me with the Information, I agree that:

1. Confidentiality. I shall use best efforts to keep the Information confidential and the Information shall not, without the prior written consent of Yuri Burlan, his successors or assigns, be disclosed by me and shall not be used by me for any commercial purposes. For the avoidance of doubt, I agree not to sell the Information to any third parties, I agree not use the Information to structure or conduct any of my own seminars for profit, and I agree not to publish, verbally or in written form, the Information to any third parties.

2. Non-Commercial Attribution. I further agree that if I in any way discuss or mention the Seminars or the Information for non-commercial purposes, I shall plainly and conspicuously attribute such Information to Yuri Burlan as founder and, if discussed via internet, I shall include an active hyperlink along with such attribution to http://www.yburlan.ru .

3. Property Rights. I agree that the Information is the sole intellectual property of Yuri Burlan and that Yuri Burlan, his successors and assigns, own all relevant intellectual property, including copyrights, trademark, and patent rights to the Information.

4. No License Granted. The furnishing of any Information to me shall not be construed as granting to me either expressly, by implication, estoppel or otherwise, any license under any invention, patent, trademark, or copyright now or hereafter owned or controlled by Yuri Burlan, his successors and assigns.

5. Irreparable Harm. I acknowledge that the injury which would be suffered by Yuri Burlan, his successors and assigns in the event of any breach of my obligations hereunder would be of a nature which could not be fully compensated for solely by a recovery of monetary damages, and accordingly agree that in the event of any breach or threatened breach of any of our obligations hereunder, in addition to and not in lieu of any damages sustained by Yuri Burlan, his successors and assigns and any other remedies which Yuri Burlan, his successors and assigns may pursue hereunder or under applicable law, Yuri Burlan, his successors and assigns shall have the right to equitable relief, including issuance of a temporary restraining order, preliminary injunction and/or permanent injunction by any court of competent jurisdiction, against the commission or continuation of such breach or threatened breach, without the necessity of proving any actual damages or the posting of any bond.

6. Governing Law; No Modifications. This Agreement shall be governed as to validity, construction, and performance by the internal laws of the State of New York, without regard to principles of conflict of laws and shall constitute the full Agreement by me with respect to Information submitted to me and shall supersede any and all prior agreements and understandings relating thereto. No modification or addition to any provision of this  letter Agreement shall be binding unless approved in writing and signed by Yuri Burlan.

7. Interpretation. This agreement shall be read with such changes in gender or number as the context shall require. The insertion of headings are for convenience only and shall not be used in interpreting this agreement.

8. Severability. If any provision of this agreement shall be or become illegal or unenforceable in whole or in part, the remaining provisions shall nevertheless be valid, binding and subsisting.

9. Facsimile Signatures. This Agreement and any amendments hereto, to the extent signed and delivered by means of a facsimile machine or electronic mail, shall be treated in all manner and respects as an original agreement and shall be considered to have the same binding legal effect as if it were the original signed version thereof delivered in person. No signatory to this Agreement shall raise the use of a facsimile machine or electronic mail to deliver a signature or the fact that any signature or agreement was transmitted or communicated through the use of a facsimile machine or electronic mail as a defense to the formation or enforceability of a contract and each such Person forever waives any such defense.

10. Governing Law and Jurisdiction. I agree that, at the exclusive election of the claimant party, all actions or proceedings arising in connection with this Agreement shall be tried and litigated either in the State and Federal courts located in the County of New York, State of New York. The aforementioned venue options are intended be mandatory and not permissive in nature, thereby precluding the possibility of litigation between the parties with respect to or arising out of this Agreement in any jurisdiction other than those specified in this paragraph. Any final judgment rendered against a party in any action or proceeding shall be conclusive as to the subject of such final judgment and may be enforced in other jurisdictions in any manner provided by law. This Agreement shall be governed by the laws of the State of New York.